1
00:01:41,069 --> 00:01:42,180
Chegue um pouco mais perto, vadia.

2
00:01:42,335 --> 00:01:43,335
Posso pegar uma prancha.

3
00:01:43,860 --> 00:01:44,860
OK.

4
00:02:00,820 --> 00:02:01,820
OK, vadia.

5
00:02:01,895 --> 00:02:02,895
Receba o sinal.

6
00:02:08,330 --> 00:02:09,126
Esse é o sinal.

7
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
Faça os meninos pararem.

8
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
Tudo bem, nossa.

9
00:02:31,710 --> 00:02:32,710
O sinal.

10
00:02:32,890 --> 00:02:33,890
Alguém no convés.

11
00:02:47,839 --> 00:02:49,500
Suba lá e veja o que é isso.

12
00:03:00,390 --> 00:03:01,660
Observe os policiais lá embaixo.

13
00:03:39,609 --> 00:03:40,850
Não há necessidade de carregar.

14
00:03:40,970 --> 00:03:41,570
Eu só pego.

15
00:03:41,571 --> 00:03:42,811
Suba no convés e mostre.

16
00:03:54,850 --> 00:03:56,550
A equipe não está se aproximando de Brenda.

17
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
Michael, por favor, não vá.

18
00:03:58,410 --> 00:03:59,410
Você pode ser morto.

19
00:03:59,990 --> 00:04:00,990
Não sou devido ao Xerife.

20
00:04:02,314 --> 00:04:04,710
Devo cuidar para que a coroa do sino
jóias são recuperadas.

21
00:04:05,919 --> 00:04:07,390
Michael, por favor, tenha cuidado.

22
00:04:13,530 --> 00:04:14,146
Por que?

23
00:04:14,170 --> 00:04:14,286
Por que?

24
00:04:14,310 --> 00:04:14,906
Por que?

25
00:04:14,930 --> 00:04:15,930
Por que?

26
00:04:16,655 --> 00:04:19,450
A honra do meu país exige que eu
participe para capturar Brenda.

27
00:04:19,675 --> 00:04:21,875
Eu entendo perfeitamente como você se sente,
mas não exagere.

28
00:04:22,070 --> 00:04:23,346
É isso até eu dar a honra.

29
00:04:23,370 --> 00:04:24,316
Tudo bem, Kelly.

30
00:04:24,340 --> 00:04:25,550
Faça com que ele destrua.

31
00:04:59,510 --> 00:05:00,586
Como vamos sair daqui?

32
00:05:00,610 --> 00:05:01,430
Como vamos sair daqui?

33
00:05:01,431 --> 00:05:02,631
Vamos, vamos para o controle.

34
00:05:14,085 --> 00:05:15,120
Olha, é uma senhora.

35
00:05:16,760 --> 00:05:18,280
Vamos, deixe a equipe sair da prisão.

36
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
Espere, você está preso.

37
00:05:54,080 --> 00:05:54,841
Ficamos.

38
00:05:54,865 --> 00:05:56,340
O lugar é cercado por Jima.

39
00:05:56,505 --> 00:05:57,840
Agora não somos o problema.

40
00:05:58,295 --> 00:05:59,980
Peço a Jima que nos tire daqui.

41
00:06:00,160 --> 00:06:01,440
Ajude-me a tirar nós dois daqui.

42
00:06:06,240 --> 00:06:07,650
O garoto preocupado é...

43
00:06:08,375 --> 00:06:09,231
Tudo bem, querido.

44
00:06:09,255 --> 00:06:10,255
Vamos.

45
00:06:10,370 --> 00:06:12,510
Você pode sair por aí, mas e
eu?

46
00:06:12,719 --> 00:06:14,350
Eles certamente me reconhecerão.

47
00:06:14,965 --> 00:06:16,530
Você vai sair daqui é meu prisioneiro.

48
00:06:17,015 --> 00:06:18,070
Vá buscá-lo.

49
00:06:18,330 --> 00:06:19,330
Vamos.

50
00:06:19,465 --> 00:06:21,090
Espero que você saiba o que está fazendo,
chefe.

51
00:06:21,845 --> 00:06:23,070
Deixe meu pescoço se não o fizer.

52
00:06:23,150 --> 00:06:24,150
Deixe isso comigo.

53
00:06:40,400 --> 00:06:41,900
Aqui está um prisioneiro para vocês, rapazes.

54
00:06:43,295 --> 00:06:44,975
É um dos homens que me manteve prisioneiro.

55
00:06:45,265 --> 00:06:47,985
Diga-nos para rodar ou eu irei
quartel-general em chamas.

56
00:06:48,025 --> 00:06:50,360
Isso vai, mano.

57
00:07:32,150 --> 00:07:34,370
Tudo bem, coloque os prisioneiros nos carros.

58
00:07:36,985 --> 00:07:40,050
Bem, vex, aqui está quantos eu encontrei emprego
sobre cobrir o esconderijo de Brenda.

59
00:07:40,255 --> 00:07:40,986
Obrigado, G.

60
00:07:41,010 --> 00:07:42,790
Mas isso não significará muito até chegarmos
Brenda.

61
00:07:45,090 --> 00:07:46,090
G!

62
00:07:48,610 --> 00:07:49,586
O que é isso?

63
00:07:49,610 --> 00:07:50,596
É uma fantasia muito.

64
00:07:50,620 --> 00:07:51,620
Estamos encontrando lá embaixo.

65
00:07:51,770 --> 00:07:52,601
Custo?

66
00:07:52,625 --> 00:07:54,590
Acabei de vê-lo ir e te mostrar um
minuto para ir.

67
00:07:54,740 --> 00:07:56,070
Bem, não, essa foi a Brenda.

68
00:07:56,549 --> 00:07:57,590
Nós me derrubamos.

69
00:08:02,440 --> 00:08:05,310
Michael, eles foram prisioneiros?

70
00:08:05,615 --> 00:08:06,930
Não, mas tenho que falar com José.

71
00:08:07,225 --> 00:08:08,210
Não os levamos até a campainha.

72
00:08:08,211 --> 00:08:09,211
Nunca vemos isso uma vez.

73
00:08:09,470 --> 00:08:10,406
Você não vai.

74
00:08:10,430 --> 00:08:11,750
Todos, superem isso.

75
00:08:22,700 --> 00:08:23,950
É aqui que você sai.

76
00:08:31,455 --> 00:08:34,340
O carro em que Brenda fugiu
é uma torre preta.

77
00:08:34,719 --> 00:08:39,640
Número de licença, 3R, 9104, este homem é um
criminoso desesperado.

78
00:08:39,915 --> 00:08:41,000
E atiraremos para matar.

79
00:08:41,380 --> 00:08:46,440
Quando visto pela última vez, o carro estava indo para o norte na
a estrada postal, todas as agências policiais são

80
00:08:46,739 --> 00:08:48,915
pediu para cooperar
a captura deste criminoso

81
00:08:49,015 --> 00:08:51,640
na recuperação do
molho de sino e joias da coroa.

82
00:08:56,155 --> 00:08:58,120
Você é tão inteligente como sempre foi,
Brenda.

83
00:08:58,780 --> 00:09:00,641
Você me encheu de polícia quando
dobrar de volta.

84
00:09:00,665 --> 00:09:02,085
Eles estão procurando por você no oeste.

85
00:09:02,109 --> 00:09:04,500
Sim, olhe a hora que eles alcançam
nós novamente.

86
00:09:04,625 --> 00:09:06,545
Por que estaríamos em Amsterdã com o
jóias?

87
00:09:07,285 --> 00:09:09,420
Você está tirando-os da caixa e
roubou meu cinto de dinheiro?

88
00:09:09,440 --> 00:09:11,880
Eu tenho que fazer uma mudança e sair
esse disfarce.

89
00:09:12,165 --> 00:09:15,260
E esta é a última vez que você vai
me veja como o Barão Carson Rose.

90
00:09:15,539 --> 00:09:17,240
É bom que você se veja como era antes.

91
00:09:20,999 --> 00:09:23,740
Pena que o comércio de liberdade condicional está ficando
pego, não foi?

92
00:09:23,975 --> 00:09:25,780
Sim, ele não teve chance.

93
00:09:26,545 --> 00:09:28,400
Não consigo abrir esta marca, está lacrada.

94
00:09:28,899 --> 00:09:29,920
Vamos arrombá-lo.

95
00:09:30,285 --> 00:09:33,340
Há um lenço de papel na gaveta do
mesa.

96
00:09:44,260 --> 00:09:47,350
Brenda, você foi enganada, as joias são
desapareceu.

97
00:09:47,610 --> 00:09:48,610
Perdido!

98
00:09:50,265 --> 00:09:52,490
Sim, não há nada na caixa,
mas muito lixo.

99
00:09:54,325 --> 00:09:57,190
Comerciante Delaney, rato traidor.

100
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
O que você vai fazer?

101
00:09:58,915 --> 00:09:59,950
A equipe tem Trader.

102
00:09:59,951 --> 00:10:00,951
Nada.

103
00:10:02,719 --> 00:10:03,730
Por favor, me ligue.

104
00:10:03,770 --> 00:10:06,230
Eu amo isso.

105
00:10:10,660 --> 00:10:11,481
Olá.

106
00:10:11,505 --> 00:10:12,505
Olá, esse é o seu carro?

107
00:10:13,609 --> 00:10:14,861
A equipe e tem o Trader Delaney.

108
00:10:14,885 --> 00:10:16,140
Aqui está o que eu quero que você faça.

109
00:10:16,820 --> 00:10:17,820
Sim?

110
00:10:17,880 --> 00:10:18,880
Eu vejo.

111
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Eu entendo.

112
00:10:20,750 --> 00:10:21,750
Ok, chefe.

113
00:10:21,815 --> 00:10:22,975
Vou até a sede.

114
00:10:32,960 --> 00:10:34,520
Este é o último, chefe.

115
00:10:35,420 --> 00:10:36,420
O nome dele é Maroney.

116
00:10:36,915 --> 00:10:40,000
Confiança suave, cara, e duas vezes perdedor
San Quentin e Auburn.

117
00:10:40,189 --> 00:10:42,400
Ele é procurado em Danbury, Connecticut,
por homicídio culposo.

118
00:10:42,675 --> 00:10:43,675
Estamos no fim.

119
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Sim.

120
00:10:46,139 --> 00:10:49,059
Foi você quem Brenda dobrou
atravessado e tudo o que nos faz fugir.

121
00:10:49,175 --> 00:10:51,815
Suponho que, tipo, todo o resto,
você também não sabe quem é Brenda.

122
00:10:52,015 --> 00:10:53,015
Não, eu não.

123
00:10:53,090 --> 00:10:54,730
Mas se eu fizesse isso, eu te transformaria rápido o suficiente.

124
00:10:55,865 --> 00:10:57,100
Quem deu as ordens à sua gangue?

125
00:10:57,940 --> 00:10:58,940
Eu não estou dizendo.

126
00:10:59,375 --> 00:11:00,460
Eu sei que é muito pombo.

127
00:11:01,045 --> 00:11:03,325
O único cara que eu encontrei com você,
Chefe, os homens são Brenda.

128
00:11:03,659 --> 00:11:04,680
Tipo, bom.

129
00:11:05,025 --> 00:11:06,720
Não é o dedo da Blackstone Brenda?

130
00:11:06,915 --> 00:11:08,380
Eu disse que não estou falando.

131
00:11:09,139 --> 00:11:10,739
Nunca ouvi falar desse tal Blackstone.

132
00:11:12,225 --> 00:11:13,680
Talvez isso refresque sua memória.

133
00:11:16,850 --> 00:11:18,440
Eu nunca o vi antes.

134
00:11:20,560 --> 00:11:21,395
Sim?

135
00:11:21,419 --> 00:11:23,260
Há um advogado chamado Carp aqui,
Chefe.

136
00:11:23,395 --> 00:11:25,040
Ele diz que quer ver o Trader Delaney.

137
00:11:25,854 --> 00:11:26,900
Ah, faça-o entrar.

138
00:11:35,049 --> 00:11:37,700
Sr. Willem, vim providenciar
A libertação do comerciante Delaney.

139
00:11:38,165 --> 00:11:39,165
Posso ver meu cliente?

140
00:11:39,505 --> 00:11:40,620
Certamente, posso vê-lo.

141
00:11:40,775 --> 00:11:43,460
Eu não teria muita certeza sobre ser capaz
liberte-o.

142
00:11:43,705 --> 00:11:45,345
Leve-o e deixe-o ver Delaney.

143
00:11:52,210 --> 00:11:53,210
Brenda, sua?

144
00:11:53,295 --> 00:11:54,091
O que você quer dizer?

145
00:11:54,115 --> 00:11:55,730
Notei que você o reconheceu.

146
00:11:55,940 --> 00:11:56,950
Tenho certeza que o conheço.

147
00:11:57,035 --> 00:11:58,110
Ele é o porta-voz de Brenda.

148
00:11:58,235 --> 00:11:59,270
O advogado da Brenda, hein?

149
00:11:59,271 --> 00:12:00,551
E ele chega na primavera, Delaney.

150
00:12:01,270 --> 00:12:02,270
Obrigado.

151
00:12:02,415 --> 00:12:05,055
Ela fez você terminar com o prisioneiro
Estou preso novamente.

152
00:12:05,190 --> 00:12:06,190
Ok, obrigado.

153
00:12:10,409 --> 00:12:12,020
Quanto isso vai custar?

154
00:12:12,490 --> 00:12:13,740
Discutiremos isso mais tarde.

155
00:12:14,069 --> 00:12:16,640
A primeira coisa a fazer é obter o seu
libertação sob fiança.

156
00:12:17,030 --> 00:12:18,220
Parece bom para mim.

157
00:12:18,465 --> 00:12:19,465
Ah, eu tinha.

158
00:12:22,340 --> 00:12:23,460
O que você está pensando, Exeter?

159
00:12:23,715 --> 00:12:27,260
Assim como Chefe, o fato de Brenda enviar
seu próprio advogado está aqui para libertar Delaney

160
00:12:27,779 --> 00:12:29,840
significa que ele deseja entrar em contato com Delaney,
certo?

161
00:12:30,180 --> 00:12:34,700
E se seguirmos Delaney, ele nos levará a
Brenda e as joias.

162
00:12:35,439 --> 00:12:37,940
Exatamente o que eu estava pensando

163
00:12:42,110 --> 00:12:47,230
você.

164
00:13:14,510 --> 00:13:15,056
Próximo.

165
00:13:15,080 --> 00:13:16,080
O que você quer?

166
00:13:17,490 --> 00:13:18,311
As jóias.

167
00:13:18,335 --> 00:13:19,790
Brenda me mandou buscá-los.

168
00:13:19,885 --> 00:13:21,790
O que faz Brenda pensar que eu os tenho?

169
00:13:22,235 --> 00:13:26,010
Quando você e Brenda já tiveram seu
mãos sobre eles, e Brenda não os tem,

170
00:13:26,150 --> 00:13:27,150
é por isso.

171
00:13:28,230 --> 00:13:29,230
Vamos.

172
00:13:29,650 --> 00:13:31,110
Não fique perto dela, certo?

173
00:13:31,111 --> 00:13:32,930
Vamos, vamos, vamos.

174
00:13:34,910 --> 00:13:35,866
Vamos todos nos encontrar.

175
00:13:35,890 --> 00:13:36,890
Vamos, vamos.

176
00:14:36,884 --> 00:14:38,650
Vamos levar essas jóias, por favor.

177
00:14:47,299 --> 00:14:50,006
Você acha que vou desistir disso 2
loop de um milhão de dólares, Blackstone?

178
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
Você é louco.

179
00:14:51,989 --> 00:14:53,709
Não estou lidando com Blackstone agora,
Comerciante.

180
00:14:54,540 --> 00:14:55,540
Eu sou Brenda.

181
00:14:55,820 --> 00:14:56,820
Brenda!

182
00:15:01,885 --> 00:15:03,160
É tudo que precisamos, Blackstone.

183
00:15:03,705 --> 00:15:04,825
Você deseja ser Brenda.

184
00:15:05,295 --> 00:15:06,380
É como você, Windexter.

185
00:15:07,620 --> 00:15:08,620
Suba no convés.

186
00:16:15,450 --> 00:16:16,051
O que?

187
00:16:16,075 --> 00:16:18,530
Eu sei porque chamam os bombeiros para fumar
teatros.

188
00:16:21,249 --> 00:16:23,050
Você não tem nada na minha rotina,
Sr. Windman.

189
00:16:23,435 --> 00:16:28,370
E eu exijo que você o liberte
de capas de habeas, assinadas pelo juiz Coffin.

190
00:16:29,120 --> 00:16:34,070
Pelo testemunho de sua própria ópera,
o Belle Gravy e as joias da coroa estavam em

191
00:16:34,071 --> 00:16:39,270
a posse de um homem conhecido como Trader
Delene, que foi morto pelo meu cliente em um

192
00:16:39,271 --> 00:16:42,570
louvável tentativa de recuperá-los para
seu legítimo proprietário.

193
00:16:42,775 --> 00:16:46,550
Sr. Blackstone merece os agradecimentos de sua
departamento pela sua cooperação.

194
00:16:47,010 --> 00:16:50,310
Em vez desta acusação ridícula que você
estão tentando fixar.

195
00:16:50,810 --> 00:16:55,370
Carp, homens como você, que derrotam a justiça,
aos detalhes técnicos da lei,

196
00:16:56,059 --> 00:16:59,430
são tão criminalmente culpados quanto inimigos públicos
como Pedra Negra.

197
00:17:00,110 --> 00:17:03,930
Infelizmente, Blackstone e o
O Departamento de Justiça não pode exigir que você

198
00:17:03,931 --> 00:17:06,609
o roubo do Belle Gravy e Crown
Jóias.

199
00:17:06,944 --> 00:17:09,790
Nenhum chefe de nós pode prendê-lo pelo assassinato
de Tommy Dawson.

200
00:17:10,414 --> 00:17:11,869
Render, você vai queimar por isso.

201
00:17:11,870 --> 00:17:12,840
Mas isso é ridículo.

202
00:17:12,864 --> 00:17:14,089
Você pode intimidar meu cliente.

203
00:17:14,479 --> 00:17:15,490
Eu não vou tolerar isso.

204
00:17:15,554 --> 00:17:17,050
Isto não é intimidação, Carp.

205
00:17:17,410 --> 00:17:18,410
É uma prova.

206
00:17:19,214 --> 00:17:21,609
Esse chefe é a bala que assassinou
Tommy Dawson.

207
00:17:21,934 --> 00:17:23,089
Exposição inteligente A.

208
00:17:23,569 --> 00:17:26,010
É calibre 38 e foi disparado através deste
revólver.

209
00:17:26,809 --> 00:17:29,230
Também disparei alguns tiros de teste com revólver.

210
00:17:29,574 --> 00:17:32,710
E você pode ver examinando as terras e
ranhuras nas balas de teste,

211
00:17:33,100 --> 00:17:36,970
que eles correspondam exatamente às marcas no
bala assassina.

212
00:17:41,614 --> 00:17:43,440
O carro encontrou exatamente.

213
00:17:44,739 --> 00:17:47,720
Não são quaisquer detalhes técnicos que vão te levar
fora disso, Carp?

214
00:17:51,424 --> 00:17:52,740
Muito interessante, Sr. Winner.

215
00:17:53,184 --> 00:17:56,960
Mas você ainda tem que provar isso
Blackstone disparou aquela bala.

216
00:17:57,774 --> 00:18:00,880
As únicas impressões digitais no revólver
corresponder de forma idêntica.

217
00:18:01,209 --> 00:18:03,840
Esse é o pseudônimo de Blackstone, Brenda,
ocupando este escritório.

218
00:18:03,975 --> 00:18:08,360
Eles também correspondem às impressões digitais encontradas em
o volante do carro do crime.

219
00:18:09,900 --> 00:18:11,000
Pseudônimo de Blackstone, Brenda.

220
00:18:11,965 --> 00:18:14,980
O Departamento de Justiça prende você por
o assassinato de um de seus agentes.

221
00:18:15,620 --> 00:18:16,920
C5, Thomas Dawson.

222
00:18:17,250 --> 00:18:18,250
Maior meus meninos.

223
00:18:18,295 --> 00:18:19,295
Só um minuto.

224
00:18:19,404 --> 00:18:22,040
Mais alguma coisa que você tenha a dizer,
Carpa?

225
00:18:22,294 --> 00:18:23,880
Diga isso no julgamento de Blackstone.

226
00:18:38,194 --> 00:18:41,300
Quero lhe agradecer por fazer o que Michael
e tenho tentado fazer.

227
00:18:41,429 --> 00:18:43,520
Desde que Blackstone tomou a posse do meu pai
exame de sangue.

228
00:18:43,814 --> 00:18:45,620
Estou feliz que nossos esforços foram bem-sucedidos.

229
00:18:47,184 --> 00:18:49,020
Eu também vim agradecer-lhe, Sr. Dexter.

230
00:18:49,984 --> 00:18:54,220
E o nome do meu país e o seu mais
graciosa majestade, rei Estêvão de Belgrado.

231
00:18:55,979 --> 00:19:01,020
E o nome de sua majestade, eu concedo
você a ordem de São Jorge,

232
00:19:01,804 --> 00:19:04,360
pelo Serviço Stankly ao Rei de
Belgrado.

233
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
Obrigado, Brad.


